2011年8月11日 星期四

松島松島松島啊!(無楓)

相傳松尾芭蕉有首寫松島的川柳,很拙,但也拙得可愛:「松島や ああ松島や 松島や」。不懂?大概就是「松島啊 嗯松島呀 松島啊」。那​是懾於美景後的反應,無言以對,只有直呼又再呼地名了。

這詩是好是壞,見仁見智,但可斷肯定它無法仿作,不然我們準​會慨歎:白痴啊,嗯白痴呀,白痴啊!

沒有留言:

張貼留言